5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「〜しましょうか」は丁寧?©2ch.net

1 :coffeemilk ★@転載は禁止 ©2ch.net:2015/07/10(金) 01:35:38.40 ID:???* ?PLT(14012)

 「〜ましょうか」という表現について質問です。
 
 例えば、目上の人に傘を貸すとき、
  「傘、お貸ししましょうか。」 はなぜか失礼に聞こえるのですが、皆さんはどうお考えですか。失礼に思いませんでしょうか。
 思うとすれば、どうしてでしょうか。

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2015/0709/720938.htm?g=08

2 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 01:47:58.64 ID:5VyNRBPE0
そうだったんですねー

3 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 01:53:36.56 ID:zO0DERw70
〜してもよろしいでしょうか?

の方がいいんじゃね?

4 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 01:57:25.42 ID:zO0DERw70
ちゃんと読んでなかったw

>「傘、お貸ししましょうか。」
確かに、ちょっと変に聞こえる
まして、目上の人に対してなら尚更
ここは「お傘お持ちしましょうか?」
または、「お傘お持ちでしょうか?」と聞いてから持ってきたほうが良いのでは?

5 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 02:16:41.80 ID:qddY41vdO
生存戦略しましょうか

6 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 02:31:11.21 ID:+mH/CCW40
傘どうぞ、が自然だよ

7 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 02:43:38.63 ID:Jg6PD5GO0
「〜しようか」という表現、この場合だと「傘、貸そうか。」よりは丁寧だべさ

8 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 02:55:04.58 ID:0Gw1vOPJO
傘をお使いください

日本語は難しいニダ

9 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 04:54:30.29 ID:BIuIudYg0
貸してやるよっていうニュアンスが上から目線だし恩着せがましいな。
傘使われますか とか 傘お持ちですかとかだな。
貸すのは当たり前なんだからいちいち言葉で言う必要ない

10 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 05:46:21.01 ID:fJ3QCuKc0
傘って言うから丁寧じゃないんだろ
そこはお傘

11 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 05:51:30.15 ID:B3vfczoB0
お互いの謙遜があってこそ丁寧さてのは成立するよな
相手が下がったのを見て上に乗ってくる奴は単に下品だわ
「すいません」が謝ってるように聞こえてるのは田舎もん

12 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 11:16:57.33 ID:SQ5Zmyxb0
致しましょうか?でおk

13 :名無しさん@13周年@転載は禁止:2015/07/10(金) 11:51:54.25 ID:XbMgRj/C0
>>6
なるほど、敬語の問題というより
貸すかどうか聞くとどんな丁寧に言ったところで目上の側からお願いする形の返事をさせることになるから
「傘どうぞ」や「お使いください」のように最初から貸すことに決まってる形の方がいいわけだな

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)